LingroTech
มัน ยัง ไม่ จบ
Перевод на русский
Это еще не конец.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
อย่าเพิ่งท้อแท้ เพราะมัน ยัง ไม่ จบ.
Перевод примера
Не отчаивайся, всё ещё не кончено.
Когда говорят มัน ยัง ไม่ จบ
Этим выражают уверенность в том, что ситуация ещё не завершена и есть место для развития событий. Фраза звучит как ободряющее напоминание или предупреждение, что борьба или процесс продолжаются.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน ไม่ จบ | man mai chop | Это не кончается |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist noch nicht vorbei. | — |
| Вьетнамский | nó vẫn chưa kết thúc | — |
| Корейский | 아직도 안 끝났어 | ajigdo an kkeutnass-eo |