LingroTech
แน่ใจ เหรอ คะ
Перевод на русский
Вы уверены?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
แน่ใจ เหรอ คะ? ใช่ ฉันแน่ใจมากค่ะ.
Перевод примера
Ты уверена? Да, я очень уверена.
Когда говорят แน่ใจ เหรอ คะ
Нередко встречается в диалогах, когда нужно мягко переспросить собеседника о его уверенности в сказанном. Вежливая форма помогает уточнить детали, не рискуя показаться грубым или сомневающимся в компетентности оппонента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แน่ใจ หรือ คะ | naetai rue kha | Ты уверена? |
| แน่ใจ เหรอ ฮะ | naetai eno ha | Ты уверен? |
| แน่ใจ เหรอ ที่รัก | naetai eno thinak | Ты уверена, дорогая? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Are you sure? | — |
| Арабский | هل انت واثقة | hl ạnt wạtẖqẗ |