LingroTech
นาย บ้า ไป แล้ว เหรอ
Перевод на русский
Ты с ума сошел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
นาย บ้า ไป แล้ว เหรอ? ไม่ครับ ผมแค่กำลังคิดเรื่องงานอยู่.
Перевод примера
Ты что, с ума сошёл? Нет, я просто о работе думаю.
Когда говорят นาย บ้า ไป แล้ว เหรอ
Небольшая фраза, выражающая сильное удивление или возмущение поступком собеседника. Обычно говорят, когда действия человека кажутся нелогичными или безрассудными, и нужно резко подчеркнуть недоумение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ท่าน บ้า ไป แล้ว เหรอ | than ba pai laeo eno | Ты что, с ума сошёл? |
| พวก นาย บ้า ไป แล้ว เหรอ | phuak nai ba pai laeo eno | Ты что, совсем с ума сошёл? |
| นาย บ้า ไป แล้ว รู้ตัว ไหม | nai ba pai laeo rutua mai | Ты что, с ума сошёл, не понимаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل انت مجنون | hl ạnt mjnwn |