LingroTech
นาย มา ทํา อะไร ที่นี่
Перевод на русский
Что ты здесь делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
นาย มา ทํา อะไร ที่นี่? ฉันมาที่นี่เพื่อหาเพื่อนของฉัน.
Перевод примера
Ты зачем здесь? Я пришёл сюда, чтобы найти своего друга.
Когда говорят นาย มา ทํา อะไร ที่นี่
Небольшая фраза, которая звучит как прямой вопрос о действиях собеседника в конкретной ситуации. Обычно её используют, когда нужно узнать причину присутствия человека в определённом месте, и она помогает быстро вступить в диалог.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ครู มา ทํา อะไร ที่นี่ | khnu ma tha anai thini | Учитель, зачем ты здесь? |
| ลุง มา ทํา อะไร ที่นี่ | lung ma tha anai thini | Дядя, ты тут что делаешь? |
| นาย มา ทํา อะไร ที่นี่ อีก | nai ma tha anai thini ik | Ты зачем опять здесь? |
| อาจารย์ มา ทํา อะไร ที่นี่ | atan ma tha anai thini | Учитель, зачем вы здесь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang kau lakukan di sini | — |
| Греческий | τι κάνεις εδώ | ti káneis edṓ |
| Иврит | מה אתה עושה כאן | mh ʼţh ʻwşh kʼn |
| Турецкий | ne yapıyorsun burada | — |