LingroTech
นาย ไม่ เข้าใจ
Перевод на русский
Мистер не понимает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อฉันอธิบายเรื่องยากๆ เขามักจะบอกว่า นาย ไม่ เข้าใจ.
Перевод примера
Когда я объясняю что-то сложное, он часто говорит, что ты не понимаешь.
Когда говорят นาย ไม่ เข้าใจ
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко констатировать, что собеседник не понял сказанное или показанное. Эта фраза помогает деликатно указать на пробел в понимании и предложить повторить объяснение, сохраняя вежливый тон общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ดูเหมือน นาย จะ ไม่ เข้าใจ | duemuen nai cha mai khaotai | Похоже, ты не понимаешь. |
| นาย ไม่ เข้าใจ ตรงไหน | nai mai khaotai tnngnai | Что именно ты не понимаешь? |
| ฉัน ไม่ เข้าใจ ความหมาย ของ นาย | chan mai khaotai khammai khong nai | Я не понимаю, что ты имеешь в виду. |
| ที่ นาย ไม่ เข้าใจ | thi nai mai khaotai | То, что ты не понимаешь. |
| พูด ไป นาย ก็ ไม่ เข้าใจ | phut pai nai k็ mai khaotai | Говори, ты всё равно не понимаешь |
| เพราะ นาย มัน ไม่ เข้าใจ | phenaะ nai man mai khaotai | Потому что ты не понимаешь |
| เพราะ นาย ไม่ เข้าใจ | phenaะ nai mai khaotai | Потому что ты не понимаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You don't understand | — |
| Иврит | אתה לא מבין | ʼţh lʼ mbyn |
| Итальянский | non hai capito | — |
| Вьетнамский | ông không hiểu | — |