LingroTech
งั้น เหรอ คะ
Перевод на русский
О, правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
งั้น เหรอ คะ? ใช่ครับ ผมเพิ่งรู้เรื่องนี้เมื่อสักครู่.
Перевод примера
Так что ли? Да, я только что об этом узнал.
Когда говорят งั้น เหรอ คะ
Значит, это выражение используется, когда вы узнали что-то неожиданное и хотите подтвердить услышанное с лёгким удивлением. Оно звучит естественно в диалоге, позволяя показать интерес к словам собеседника и побудить его рассказать подробнее.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| งั้น รึ เจ้าคะ | ngan rue chaoka | Так что ли? |
| งั้น เหรอ เพคะ | ngan eno pheka | Так что ли? |
| งั้น เหรอ แหม | ngan eno aem | Так что ли? Эх. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.