LingroTech
งั้น ไป กัน เถอะ
Перевод на русский
Хорошо, пошли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ถ้าคุณพร้อมแล้ว งั้น ไป กัน เถอะ.
Перевод примера
Если ты готов, пошли.
Когда говорят งั้น ไป กัน เถอะ
Уместно использовать эту фразу, чтобы дружно согласиться на совместное действие или предложить отправиться куда-то вместе. Она звучит естественно и позитивно, помогая быстро договориться о движении вперёд без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แล้วไป กัน เถอะ | laeopai kan thoe | Ну пошли тогда |
| งั้น ไป กัน ดีกว่า | ngan pai kan dika | Лучше тогда пошли |
| เพราะ งั้น ไป กัน เถอะ | phenaะ ngan pai kan thoe | Значит, пошли |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אז בוא נלך | ʼz bwʼ nlk |
| Корейский | 그래 그럼 가자 | geulae geuleom gaja |
| Вьетнамский | vậy ta đi nhé | — |