LingroTech
เอ่อ คือ ว่า
Перевод на русский
Э-э, ну, просто...
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เอ่อ คือ ว่าฉันลืมหนังสือไว้ที่บ้าน.
Перевод примера
Эм, я забыл книгу дома.
Когда говорят เอ่อ คือ ว่า
Одно из типичных средств для паузы в речи, когда говорящий ищет нужные слова или формулирует мысль. Такая конструкция делает диалог более естественным и помогает выиграть время для обдумывания ответа.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เอ่อ คือ เอ่อ | oe khue oe | Э-э, то есть, э-э |
| โอ้ เอ่อ คือ | o oe khue | О, э-э, то есть |
| เอ่อ คือ แบบ ว่า | oe khue baep wa | Э-э, то есть, как бы |
| เอ่อ คือ ว่า แบบ ว่า | oe khue wa baep wa | Э-э, то есть, как бы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.