LingroTech
ออก ไป ได้ แล้ว
Перевод на русский
Теперь ты можешь идти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อคุณทำงานเสร็จแล้ว คุณก็ ออก ไป ได้ แล้ว.
Перевод примера
Когда закончишь работу, можешь идти.
Когда говорят ออก ไป ได้ แล้ว
Используется, чтобы мягко сообщить собеседнику, что препятствия устранены и он свободен. Фраза звучит как разрешение покинуть место или завершить текущее дело, часто применяется в ситуациях, когда ожидание окончено.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ออกเดินทาง ได้ แล้ว | oktoentang dai laeo | Можно отправляться в путь |
| เข้าใจ แล้ว ออก ไป ได้ | khaotai laeo ok pai dai | Понял, можешь идти. |
| ออก ไปให้พ้น ได้ แล้ว | ok paiaipn dai laeo | Вали отсюда, можно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Se puede ir. | — |