LingroTech
ไป สิ ไป
Перевод на русский
Поехали!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
อย่ารอช้าอีกแล้ว ไป สิ ไป เดี๋ยวจะสาย.
Перевод примера
Не тяни больше. Пойдём, пойдём, а то опоздаем.
Когда говорят ไป สิ ไป
Употребляют как побуждение к действию, чтобы подтолкнуть собеседника к началу движения или совместного дела. Энергичная и короткая команда отлично подходит для дружеской атмосферы, когда нужно быстро собраться и отправиться куда-то вместе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไป สิ ไป สิ ไป สิ | pai si pai si pai si | Иди, иди, иди |
| ไป สิ ผม ไป | pai si phom pai | Иди, я пошёл |
| ไป ดิ ไป | pai di pai | Иди, я пошла |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.