LingroTech
ไป เถอะ ครับ
Перевод на русский
Пойдем, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ถ้าคุณพร้อมแล้ว ไป เถอะ ครับ.
Перевод примера
Если ты готов, пошли.
Когда говорят ไป เถอะ ครับ
Сжатая формулировка, которая звучит вежливо и решительно, когда мужчина предлагает кому-то отправиться куда-то вместе. Короткая конструкция с частицей вежливости делает предложение естественным и удобным для использования в бытовых ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไป เถอะ ๆๆ | pai thoe | Пойдём, пойдём, пойдём |
| ไป เถอะ ดร | pai thoe don | Пойдём, доктор |
| ไป เถอะ หัวหน้า | pai thoe uana | Погнали, босс |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Come on let's go | — |