LingroTech
เป็น อะไร น่ะ
Перевод на русский
Что не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เป็น อะไร น่ะ? ฉันรู้สึกไม่สบายตัวนิดหน่อย.
Перевод примера
Что это? Я немного не в себе.
Когда говорят เป็น อะไร น่ะ
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы деликатно спросить о проблеме или узнать, что случилось. Оно звучит заботливо и подходит для ситуаций, когда нужно проявить внимание к состоянию собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เป็น อะไร ๆ | pen arai | Что случилось? |
| เป็น อะไร เป็น อะไร | pen anai pen anai | Что случилось, что случилось? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What is that? | — |