LingroTech
เป็น เด็กดี นะ
Перевод на русский
Будь хорошим ребенком.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
แม่บอกให้ฉันเป็น เด็กดี นะ.
Перевод примера
Мама просила меня быть хорошим мальчиком.
Когда говорят เป็น เด็กดี นะ
Сжатая формулировка, которая звучит как мягкое напоминание или просьба вести себя хорошо. Обычно говорят детям, чтобы поощрить правильное поведение, и эта фраза помогает быстро выразить заботу в простой и понятной форме.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เป็น เด็กดี นะ เรา | pen dekti na rao | Будь хорошим ребенком, мы |
| ผม เป็น เด็กดี | phom pen dekti | Я хороший мальчик |
| ใช่ แล้ว เด็กดี | chai laeo dekti | Да, а ты хороший мальчик? |
| ฉัน เป็น เด็กดี | chan pen dekti | Я хороший мальчик |
| ผม จะ เป็น เด็กดี | phom cha pen dekti | Я буду хорошим мальчиком |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.