LingroTech
พร้อม รึ ยัง
Перевод на русский
Вы готовы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
พร้อม รึ ยัง? พร้อมแล้วครับ.
Перевод примера
Готов? Готов.
Когда говорят พร้อม รึ ยัง
Лаконичное обращение, используемое для быстрой проверки готовности собеседника к началу действия или перехода к следующему этапу. Короткая форма делает вопрос естественным в повседневном общении, когда нужно быстро синхронизировать планы или убедиться, что все на месте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พร้อม จะ คุย รึ ยัง | phnom cha khui rue yang | Готов поговорить? |
| พร้อม สนุก รึ ยัง | phnom snuk rue yang | Готовы, весело или нет? |
| เตรียมพร้อม รึ ยัง | tenimpnom rue yang | Всё готово или нет? |
| พร้อม จะ เล่น รึ ยัง | phnom cha len rue yang | Готовы поиграть или нет? |
| นี่ พร้อม รึ ยัง | ni phnom rue yang | Ну, готов или нет? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Está todo listo? | — |
| Вьетнамский | sẳn sàng chưa | — |
| Индонезийский | apakah sudah siap | — |