LingroTech
พ่อ กลับมา แล้ว
Перевод на русский
Папа вернулся!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
แม่บอกว่า พ่อ กลับมา แล้ว และตอนนี้ทุกคนมีความสุขมาก.
Перевод примера
Мама сказала, что папа вернулся, и теперь всем очень хорошо.
Когда говорят พ่อ กลับมา แล้ว
Подходит для радостного объявления о возвращении отца домой, часто звучит с теплотой и облегчением. Эта реплика помогает выразить эмоциональную реакцию на событие и уместна в семейной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พ่อ ฟื้น สิ | pho fuen si | Папа, очнись |
| ป๋า กลับมา แล้ว | pa knapma laeo | Папа, ты вернулся |
| พ่อ ดีใจ ที่ ลูก กลับมา | pho ditai thi luk knapma | Папа, я рад, что ты вернулся |
| ตอน พ่อ กลับมา | ton pho knapma | Когда папа вернулся |
| เด็ก ๆ พ่อ กลับมา แล้ว | dek pho knapma laeo | Дети, папа вернулся |
| คุณพ่อ กลับมา แล้ว | khunpo knapma laeo | Папа вернулся |
| พ่อ ฉัน กลับมา | pho chan knapma | Папа, я вернулся! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ayah sudah kembali | — |
| Итальянский | papà è tornato | — |
| Иврит | אבא שלך חזר | ʼbʼ şlk ẖzr |