LingroTech
ผม ไม่ เชื่อ
Перевод на русский
Я в это не верю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อเขาพูดเรื่องนั้น ผม ไม่ เชื่อ ว่าจะเป็นความจริง.
Перевод примера
Когда он заговорил об этом, я не поверил, что это правда.
Когда говорят ผม ไม่ เชื่อ
Короткая реплика, выражающая прямое сомнение или отказ верить сказанному. Обычно говорят, когда хотят резко обозначить свою позицию или показать недоверие к информации, полученной от собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม เชื่อ ไม่ ลง | phom chuea mai long | Я не верю |
| ผม ไม่ ได้ เชื่อ | phom mai dai chuea | Я не верю |
| เพราะ ผม ไม่ เชื่อ | phenaะ phom mai chuea | Потому что я не верю |
| ไม่ เชื่อ ครับ | mai chuea khnap | Не верю |
| ไม่ เชื่อ ผม | mai chuea phom | Не верю мне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא מאמין | ʼny lʼ mʼmyn |
| Португальский | eu não acredito | — |
| Вьетнамский | tôi không tin | — |
| Арабский | انا لا اصدق | ạnạ lạ ạṣdq |