LingroTech
พวกเขา ต้องการ อะไร
Перевод на русский
Чего они хотят?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
พวกเขา ต้องการ อะไร? พวกเขาต้องการความช่วยเหลือจากเรา.
Перевод примера
Что им нужно? Им нужна наша помощь.
Когда говорят พวกเขา ต้องการ อะไร
Употребляют эту реплику, чтобы прямо спросить о намерениях или потребностях группы людей, находящихся рядом. Она полезна в ситуациях, когда нужно быстро понять мотивы других и предложить помощь или решение их проблемы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| สิ่ง ที่ พวกเขา ต้องการ | sing thi phuakkao tongkan | То, что им нужно |
| ที่ พวกเขา ต้องการ | thi phuakkao tongkan | То, что им нужно |
| พวกเขา อยากรู้ ว่า | phuakkao aknu wa | Они хотят знать, что |
| พวกเขา ต้องการ ผู้นํา | phuakkao tongkan phuna | Они хотят лидера |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그들은 무엇을 원하는가 | geudeul-eun mueos-eul wonhaneunga |
| Вьетнамский | họ muốn gì | — |
| Иврит | מה הם רוצים | mh hm rwẕym |
| Английский | What do they want? | — |
| Индонезийский | mereka mau apa | — |
| Французский | que veulent-ils | — |
| Турецкий | peki ne istiyorlar | — |
| Португальский | o que eles querem | — |
| Арабский | ماذا كانوا يريدون | mạdẖạ kạnwạ yrydwn |
| Греческий | τι θέλουν οι | ti théloun oi |