LingroTech
ผู้หญิง คน นี้
Перевод на русский
Эта женщина
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ผู้หญิง คน นี้ กำลังเดินไปตลาด.
Перевод примера
Эта женщина идёт на рынок.
Когда говорят ผู้หญิง คน นี้
Передаёт смысл указания на конкретную женщину, стоящую рядом или находящуюся в поле зрения собеседника. Эта простая конструкция помогает точно идентифицировать человека в разговоре, не прибегая к сложным описаниям, и звучит естественно в бытовых ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| และ ผู้หญิง คน นี้ | lae phuning khon ni | И эта женщина |
| ยัย ผู้หญิง คน นี้ นี่ | yai phuning khon ni ni | Эта женщина |
| สาว คน นี้ | sao khon ni | Эта девушка |
| นาง คน นี้ | nang khon ni | Эта женщина |
| ยัย ผู้หญิง คน นี้ | yai phuning khon ni | Эта девчонка |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's a woman | — |
| Испанский | Es una mujer. | — |
| Немецкий | Es ist eine Frau. | — |
| Вьетнамский | người phụ nữ này | — |
| Греческий | αυτήν τη γυναίκα | autḗn tē gynaíka |
| Итальянский | e questa donna | — |
| Иврит | את האישה הזאת | ʼţ hʼyşh hzʼţ |
| Французский | cette femme | — |
| Португальский | e esta mulher | — |