LingroTech
พูด จริง เหรอ
Перевод на русский
Ты серьезно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
พูด จริง เหรอ? ใช่ ฉันพูดจริง.
Перевод примера
Ты серьёзно? Да, я серьёзно.
Когда говорят พูด จริง เหรอ
Используют эту реплику, чтобы выразить сомнение или удивление услышанному, проверяя искренность собеседника. Она звучит как естественная реакция на неожиданные новости и помогает поддержать диалог, показывая, что вы не сразу поверили сказанному.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แก พูด จริง เหรอ | kae phut chning eno | Ты серьёзно? |
| จริง เหรอ พูด จริง เหรอ | chning eno phut chning eno | Серьёзно? Ты правда так говоришь? |
| จริง เหรอ พูด จริง นะ | chning eno phut chning na | Точно? Честно? |
| ฉัน พูด จริง เหรอ | chan phut chning eno | Я говорю правду? |
| อ้าว พูด จริง เหรอ | ao phut chning eno | Ого, ты правда так думаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.