LingroTech
ปิด เครื่อง ซะ
Перевод на русский
Выключи это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
กรุณาปิด เครื่อง ซะก่อนออกจากห้อง.
Перевод примера
Пожалуйста, выключите прибор перед тем, как выйти из комнаты.
Когда говорят ปิด เครื่อง ซะ
Служит для того, чтобы дать прямую команду выключить устройство или технику. Частица в конце добавляет оттенок настойчивости, поэтому фраза уместна, когда нужно быстро прекратить работу прибора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ปิด เครื่อง ก่อน | pit khenueng kon | Сначала выключи устройство |
| ปิด เครื่อง เดี๋ยวนี้ | pit khenueng diaoni | Выключай прямо сейчас |
| ปิดสวิตช์ ลง ทั้งหมด | pittit long thangmt | Выключи все переключатели |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tắt máy đi | — |