LingroTech
เปิด ประตู สิ
Перевод на русский
Откройте дверь, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
กรุณา เปิด ประตู สิ เพื่อเข้าไปในห้อง.
Перевод примера
Пожалуйста, откройте дверь, чтобы войти в комнату.
Когда говорят เปิด ประตู สิ
Короткая реплика, используемая для вежливого, но прямого запроса открыть дверь. Добавление частицы делает просьбу мягкой и естественной в повседневном общении с окружающими.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เปิด ฝา สิ | poet fa si | Открой крышку |
| อิง กิต เปิด ประตู สิ | ing kit poet pnatu si | Ингкит, открой дверь |
| เปิด ประตู บาน นั้น | poet pnatu ban nan | Открой ту дверь |
| ใน การ เปิด ประตู สิ นะ | nai kan poet pnatu si na | Вот так открывай дверь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mở cửa đi | — |
| Английский | Open the gate | — |
| Французский | ouvrez la porte | — |
| Португальский | abra a porta | — |
| Иврит | פתחו את השער | pţẖw ʼţ hşʻr |