LingroTech
สอง ทุ่ม ครึ่ง
Перевод на русский
Полдевятого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันจะกลับบ้านตอน สอง ทุ่ม ครึ่ง.
Перевод примера
Я вернусь домой в половину одиннадцатого.
Когда говорят สอง ทุ่ม ครึ่ง
Лаконичное обращение, которым в Таиланде называют время полдевятого вечера. Эта фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает точно обозначить момент, когда уже стемнело, но день ещё не закончился.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ตอน สอง ทุ่ม | ton song thum | В десять вечера |
| สอง ทุ่ม นะ | song thum na | В десять вечера |
| ประมาณ สาม ทุ่ม | pnaman sam thum | Около одиннадцати вечера |
| สอง ทุ่ม แล้ว | song thum laeo | Уже десять |
| ทุ่ม ครึ่ง นะ | thum khnueng na | Полдесятого |
| สาม ทุ่ม ครึ่ง | sam thum khnueng | Полночи |
| ห้า ทุ่ม ครึ่ง | ha thum khnueng | Полдесятого вечера |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.