LingroTech
สบายดี ไหม ครับ
Перевод на русский
Как у вас дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
สบายดี ไหม ครับ? สบายดีครับ.
Перевод примера
Как дела? Всё хорошо.
Когда говорят สบายดี ไหม ครับ
Уместно использовать при первой встрече или в начале диалога, чтобы вежливо поинтересоваться состоянием собеседника. Фраза звучит мягко и показывает уважение, что особенно важно в тайской культуре при общении с незнакомцами или старшими.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| สบายดี ไหม ครับ วันนี้ | spaiti mai khnap wanni | Как дела сегодня? |
| สบายใจ ขึ้น มั้ย | spaitai khuen mai | Стало спокойнее? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Está usted bien? | — |