LingroTech
ทํา บ้า อะไร เนี่ย
Перевод на русский
Что ты, черт возьми, делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ทํา บ้า อะไร เนี่ย? ฉันกำลังพยายามซ่อมคอมพิวเตอร์อยู่ครับ.
Перевод примера
Что ты, чёрт возьми, делаешь? Я пытаюсь починить компьютер.
Когда говорят ทํา บ้า อะไร เนี่ย
Часто встречается в ситуациях, когда нужно резко выразить недоумение или возмущение действиями собеседника. Эта эмоциональная реплика звучит как прямой вопрос с оттенком раздражения, помогая мгновенно обозначить границы допустимого в споре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เฮ้ย ทํา บ้า อะไร น่ะ | hoei tha ba anai na | Эй, ты что, с ума сошел? |
| เฮ้ย ทํา บ้า อะไร | hoei tha ba anai | Эй, что ты, блядь, делаешь? |
| เฮ้ย ทํา บ้า อะไร น่ะ เฮ้ย | hoei tha ba anai na hoei | Эй, что ты, блядь, делаешь, эй? |
| นี่ ทํา บ้า อะไร | ni tha ba anai | Что ты тут вытворяешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.