LingroTech
ทาง นี้ เลย
Перевод на русский
Сюда, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ถ้าคุณต้องการไปธนาคาร ให้เดิน ทาง นี้ เลย.
Перевод примера
Если нужно в банк, иди прямо этой дорогой.
Когда говорят ทาง นี้ เลย
Часто встречается в ситуациях, когда нужно указать направление движения или показать конкретный путь кому-то. Фраза звучит как естественное указание, помогающее быстро сориентировать собеседника и избежать путаницы в пространстве.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทาง นี้ เลย ทาง นี้ | thang ni loei thang ni | Вот здесь, вот здесь. |
| ออก ทาง นี้ เลย | ok thang ni loei | Выходи вот здесь. |
| ทาง นี้ เลย พวก | thang ni loei phuak | Вот здесь, ребята. |
| ได้ ทาง นี้ เลย | dai thang ni loei | Можно вот так. |
| ได้ สิ ทาง นี้ เลย | dai si thang ni loei | Давай вот так. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ke arah sini | — |