LingroTech
ทราบ แล้ว ครับ
Перевод на русский
Понятно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อคุณบอกฉันว่าต้องทำอะไร ฉันจะตอบว่า ทราบ แล้ว ครับ.
Перевод примера
Когда вы говорите мне, что делать, я отвечаю: «Понял».
Когда говорят ทราบ แล้ว ครับ
Сжатая формулировка служит вежливым подтверждением того, что вы услышали и поняли информацию. Эта фраза часто используется в диалогах для обозначения согласия или завершения обсуждения, сохраняя при этом уважительный тон общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทราบ แล้ว อาจารย์ | thnap laeo atan | Поняла, учитель |
| ทราบ แล้ว เพคะ | thnap laeo pheka | Поняла, сэр |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah tahu | — |
| Арабский | نعم اعرف ذلك | nʿm ạʿrf dẖlk |
| Вьетнамский | biết rồi ạ | — |