LingroTech
เธอ จะ ทํา อะไร น่ะ
Перевод на русский
Что ты делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เธอ จะ ทํา อะไร น่ะ? ฉันกำลังอ่านหนังสืออยู่ค่ะ.
Перевод примера
Что ты делаешь? Я читаю книгу.
Когда говорят เธอ จะ ทํา อะไร น่ะ
Небольшая фраза, которая звучит как естественный вопрос о текущих действиях собеседника в неформальной обстановке. Её удобно использовать, чтобы проявить интерес к тому, чем занят человек, или мягко привлечь его внимание к происходящему.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นาง จะ ทํา อะไร | nang cha tha anai | Что она собирается делать? |
| ไม่ นะ เธอ จะ ทํา อะไร | mai na thoe cha tha anai | Нет, что ты собираешься делать? |
| ได เธอ จะ ทํา อะไร น่ะ | dai thoe cha tha anai na | Да, что ты собираешься делать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué va a hacer? | — |
| Индонезийский | apa yang akan dia lakukan | — |
| Вьетнамский | cô ấy sẽ làm gì | — |
| Французский | qu'est-ce qu'elle va faire | — |
| Иврит | מה היא תעשה | mh hyʼ ţʻşh |
| Португальский | que vai ela fazer | — |