LingroTech
เธอ แน่ใจ นะ
Перевод на русский
Вы уверены?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เธอ แน่ใจ นะ? ใช่ ฉันแน่ใจมาก.
Перевод примера
Ты уверен? Да, я точно уверен.
Когда говорят เธอ แน่ใจ นะ
Часто встречается в разговорах, когда нужно мягко проверить уверенность партнёра в сказанном или принятом решении. Эта короткая реплика помогает избежать недопонимания и уточнить детали без лишнего давления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ แน่ใจ นะ ว่า ทําได้ | thoe naetai na wa thadai | Ты точно уверен, что сможешь? |
| เธอ แน่ใจ นะ ครับ ผม แน่ใจ | thoe naetai na khnap phom naetai | Ты точно уверен? Да, я уверен. |
| ใช่ เธอ แน่ใจ นะ | chai thoe naetai na | Да, ты точно уверен? |
| เธอ แน่ใจ จริงๆ นะ | thoe naetai chning na | Ты точно уверена? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είσαι σίγουρη ότι | eísai sígourē óti |