LingroTech
เธอ สวย มาก เลย
Перевод на русский
Ты очень красивая.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อฉันเห็นเธอครั้งแรก ฉันคิดว่าเธอ สวย มาก เลย.
Перевод примера
Когда я впервые увидел тебя, я подумал, что ты очень красивая.
Когда говорят เธอ สวย มาก เลย
Небольшая фраза для искреннего комплимента внешности, где частица в конце усиливает восторг и делает похвалу более эмоциональной. Подходит для неформального общения, когда хочется выразить восхищение и создать теплую, дружескую атмосферу в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ หล่อ มาก เลย | thoe lo mak loei | Ты очень красивый |
| ผม เธอ สวย มาก เลย | phom thoe suai mak loei | У тебя очень красивые волосы |
| เธอ สวย ชะมัด เลย | thoe suai chamat loei | Ты просто красавица! |
| พวก เธอ สวย มาก เลย | phuak thoe suai mak loei | Вы все очень красивые! |
| ว้าว เธอ สวย มาก เลย | wao thoe suai mak loei | Вау, ты очень красивая! |
| เธอ ก็ สวย มาก | thoe k็ suai mak | Ты тоже очень красивая |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia sangat cantik | — |
| Португальский | ela é muito bonita | — |
| Испанский | Ella es hermosa. | — |
| Вьетнамский | cô ấy đẹp lắm | — |
| Иврит | היא יפה מאוד | hyʼ yph mʼwd |
| Английский | She's very beautiful | — |
| Французский | elle est vraiment belle | — |
| Итальянский | lei è molto bella | — |
| Корейский | 그녀는 정말 멋져 | geunyeoneun jeongmal meosjyeo |