LingroTech
เธอ ทํา อะไร ลง ไป
Перевод на русский
Что ты наделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เธอ ทํา อะไร ลง ไป? ฉันไม่ได้ทำอะไรลงไปครับ.
Перевод примера
Что ты натворил? Я ничего не делал.
Когда говорят เธอ ทํา อะไร ลง ไป
Означает резкий вопрос о последствиях чьих-то действий, часто с оттенком удивления или недовольства. Обычно говорят, когда видят неожиданный или неприятный результат, и эта фраза помогает выразить реакцию в живой беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นี่ เธอ ทํา อะไร ลง ไป | ni thoe tha anai long pai | Что ты там делаешь? |
| ว่า เธอ ทํา อะไร ลง ไป | wa thoe tha anai long pai | Скажи, что ты там делаешь? |
| แล้ว เธอ ทํา อะไร ลง ไป | laeo thoe tha anai long pai | И что ты только не делаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.