LingroTech
เธอ ว่า ไง นะ
Перевод на русский
Что ты сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เธอ ว่า ไง นะ? ฉันบอกว่าฉันจะไปที่ตลาด.
Перевод примера
Что ты сказала? Я же говорила, что пойду на рынок.
Когда говорят เธอ ว่า ไง นะ
Часто встречается в живой речи, когда нужно переспросить или уточнить сказанное собеседником в дружеской обстановке. Фраза звучит непринуждённо и помогает избежать недопонимания в быстром диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เดี๋ยว เธอ ว่า ไง นะ | diao thoe wa ngai na | Погоди, что ты сказала? |
| เดี๋ยว นะ เธอ ว่า ไง นะ | diao na thoe wa ngai na | Погоди, что ты сказала? |
| นี่ เธอ ว่า ไง นะ | ni thoe wa ngai na | Слушай, что ты сказала? |
| ว่า ไง นะ เธอ | wa ngai na thoe | Что, мол, ты? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô ấy nói sao | — |
| Корейский | 그녀가 뭐라고 했어 | geunyeoga mwolago haess-eo |