LingroTech
ถึง ไหน แล้ว
Перевод на русский
Как далеко ты продвинулся?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ถึง ไหน แล้ว? ฉันทำเสร็จไปครึ่งหนึ่งแล้ว.
Перевод примера
Как продвигается? Я уже половину сделал.
Когда говорят ถึง ไหน แล้ว
Часто встречается в разговорах, когда нужно мягко узнать, на каком этапе находится собеседник или как продвинулась его работа. Эта фраза помогает спросить о прогрессе без давления, что делает её незаменимой как в деловой переписке, так и в дружеском общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ตอนนี้ ถึง ไหน แล้ว | tonni thueng nai laeo | До чего дошло? |
| ไป ถึง แล้ว | pai thueng laeo | Уже дошёл? |
| เขียน ถึง ไหน แล้ว | khian thueng nai laeo | До чего уже дописал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tới đâu rồi | — |
| Индонезийский | sudah sampai mana | — |