LingroTech
ทุกอย่าง เรียบร้อย ดี
Перевод на русский
Все в порядке и хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ไม่ต้องกังวลเลย ทุกอย่าง เรียบร้อย ดี.
Перевод примера
Не волнуйся, всё отлично.
Когда говорят ทุกอย่าง เรียบร้อย ดี
Лаконичное обращение, подтверждающее, что все дела завершены успешно и никаких проблем не возникло. Так говорят, чтобы успокоить собеседника и завершить обсуждение текущих вопросов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ตอนนี้ ทุกอย่าง เรียบร้อย ดี | tonni thukoiาng riapnoi di | Сейчас всё в порядке. |
| และ ทุกอย่าง เรียบร้อย ดี | lae thukoiาng riapnoi di | И всё в порядке. |
| ทุกอย่าง ยัง เรียบร้อย ดี | thukoiาng yang riapnoi di | Всё в порядке. |
| ว่า ทุกอย่าง เรียบร้อย ดี | wa thukoiาng riapnoi di | Говорю, всё в порядке. |
| ทุกอย่าง ที่นี่ เรียบร้อย ดี | thukoiาng thini riapnoi di | Всё здесь в порядке. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tutto a posto | — |
| Индонезийский | semuanya sudah beres | — |
| Английский | Everything is fine | — |
| Турецкий | her şey yolunda | — |
| Греческий | όλα είναι εντάξει | óla eínai entáxei |
| Испанский | Todo en orden. | — |
| Арабский | كل شيء مرتب | kl sẖyʾ mrtb |
| Французский | tout est en ordre | — |
| Вьетнамский | mọi việc đều ổn | — |