LingroTech
ต้อง ได้ สิ
Перевод на русский
Вы должны это получить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณต้อง ได้ สิ ถ้าอยากประสบความสำเร็จ.
Перевод примера
Ты должен получить это, если хочешь добиться успеха.
Когда говорят ต้อง ได้ สิ
Сжатая формулировка, которая подчёркивает уверенность в том, что человек заслуживает награды или определённого результата. Обычно говорят так, чтобы поддержать собеседника и выразить согласие с его правом на успех.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ต้อง ได้ แน่ | tong dai nae | Надо обязательно |
| ต้อง ให้ สิ | tong hai si | Надо дать |
| ต้อง เอา สิ | tong ao si | Надо же |
| ได้ สิ ต้อง ได้ | dai si tong dai | Да, конечно, должно быть |
| ต้อง รับ สิ | tong rap si | Надо принять |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es muss sein. | — |