LingroTech
ยัง ไม่ ได้
Перевод на русский
Пока нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันยังไม่ได้ทำการบ้าน ยัง ไม่ ได้.
Перевод примера
Я ещё не сделал домашку, нет, не сделал.
Когда говорят ยัง ไม่ ได้
Уместно использовать эту короткую фразу, чтобы вежливо сообщить, что какое-то действие ещё не завершено или событие не произошло. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно мягко отложить вопрос или дать понять, что результат пока отсутствует.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ยัง ไม่ ได้ | khun yang mai dai | Ты ещё не сделал |
| ยัง ไม่ ได้ ลอง | yang mai dai long | Ещё не пробовал |
| แต่ ยัง ไม่ ได้ | tae yang mai dai | Но ещё нет |
| ยัง ไม่ ได้ อยู่ดี | yang mai dai uti | Пока не в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vẫn chưa được | — |