LingroTech
ยัง ไม่ รู้ เลย
Перевод на русский
Я до сих пор не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันยัง ไม่ รู้ เลย ว่าเขาจะกลับมาเมื่อไหร่.
Перевод примера
Я всё ещё не знаю, когда он вернётся.
Когда говорят ยัง ไม่ รู้ เลย
Лаконичное обращение, которое подчеркивает, что информация всё ещё отсутствует, несмотря на прошедшее время. Так говорят, когда хотят акцентировать внимание на том, что ситуация не прояснилась, и вы по-прежнему в неведении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ยัง ไม่ รู้ หรอก | yang mai ru rok | Я всё ещё не знаю. |
| ยัง ไม่ รู้ เลย ว่า | yang mai ru loei wa | Всё ещё не знаю, что |
| ยัง ไม่ รู้ อะไร เลย | yang mai ru anai loei | Всё ещё ничего не знаю |
| ยัง ไม่ รู้เรื่อง เลย | yang mai runueang loei | Всё ещё ничего не знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עדיין לא יודעת | ʻdyyn lʼ ywdʻţ |
| Английский | I don't know | — |