LingroTech
ยินดี ที่ ได้ รู้จัก
Перевод на русский
Приятно познакомиться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
สวัสดีครับ ยินดี ที่ ได้ รู้จัก คุณครับ.
Перевод примера
Здравствуйте, приятно познакомиться.
Когда говорят ยินดี ที่ ได้ รู้จัก
Одно из самых популярных выражений для начала диалога при первой встрече с новым человеком. Оно звучит вежливо и открыто, создавая приятное впечатление и показывая искренний интерес к знакомству.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ยินดี ที่ ได้ รู้จัก ทั้งสอง คน | yinti thi dai rutak thangtong khon | Приятно познакомиться с вами обоими |
| ยินดี ที่ ได้ รู้จัก ฉัน | yinti thi dai rutak chan | Приятно познакомиться, я |
| ยินดี ที่ ได้ รู้จัก ยินดีต้อนรับ | yinti thi dai rutak yintitonnap | Приятно познакомиться, добро пожаловать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Pleased to meet you | — |
| Французский | content de vous connaître | — |
| Иврит | אני שמח להכיר | ʼny şmẖ lhkyr |
| Индонезийский | senang bisa mengenalmu | — |
| Итальянский | sono felice di averti conosciuto | — |
| Греческий | χαίρομαι που σε γνωρίζω | chaíromai pou se gnōrízō |