LingroTech
หยุด ได้ แล้ว
Перевод на русский
Стоп.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
คุณควรหยุด ได้ แล้ว เพราะเริ่มมืดแล้ว.
Перевод примера
Тебе пора остановиться, уже темнеет.
Когда говорят หยุด ได้ แล้ว
Означает команду немедленно прекратить действие или остановить процесс. Обычно говорят в ситуациях, требующих срочной реакции, когда нужно быстро прервать разговор, игру или любое другое движение, чтобы избежать дальнейших осложнений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นี่ หยุด ได้ แล้ว | ni yut dai laeo | Это уже хватит |
| ก็ได้ หยุด ก็ได้ | k็tai yut k็tai | Ладно, хватит |
| หยุด ขัดขืน ได้ แล้ว | yut khatkuen dai laeo | Хватит сопротивляться |
| คุณ หยุด ได้ แล้ว | khun yut dai laeo | Ты уже можешь остановиться |
| ต้อง หยุด ได้ แล้ว | tong yut dai laeo | Нужно уже остановиться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | dừng được rồi | — |
| Французский | on peut arrêter | — |