LingroTech
aklında ne var
Перевод на русский
Что у тебя на уме?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
aklında ne var? Aklımda sadece yarınki sınav var.
Перевод примера
Что у тебя на уме? У меня в голове только завтрашний экзамен.
Когда говорят aklında ne var
Одно из самых естественных выражений для того, чтобы спросить о чьих-то мыслях или намерениях. Фраза звучит как дружеский вопрос, когда нужно понять, что именно человек планирует или о чём думает.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aklında neresi var | Что именно у тебя в голове? |
| aklındaki bu mu | Это то, что у тебя в голове? |
| aklında ne var gavin | Что у тебя в голове, Гэвин? |
| aklında ne var bilmiyorum | Не знаю, что у тебя в голове |
| aklında ne var bakalım | Давай посмотрим, что у тебя в голове |
| aklında başka ne var | Что ещё у тебя в голове? |
| şimdi aklında ne var | Что у тебя сейчас на уме? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.