Турецкий язык: разговорные фразы с переводом и аудио

• Разговорные фразы с переводом на русский и аудио.
• Учите язык целыми фразами, а не отдельными словами.
• В карточках есть пример употребления с переводом.

Турецкий язык удобно осваивать через готовые разговорные фразы: так вы сразу видите живые конструкции, порядок слов и типовые сценарии общения, а не набор разрозненных слов. На этой странице собран быстрый вход в язык: короткий маршрут старта, практические блоки по разговорным выражениям и список карточек фраз. Например, в подборке есть выражения «ne demek istiyorsun», «bu da ne», «sen iyi misin», «çok teşekkür ederim». Дальше вы переходите в карточки, где есть перевод на русский, аудио и пример употребления с переводом. Фразы удобно возвращать в интервальном повторении без перегруза. Сейчас по этому языку доступно 2000 фраз, и список ниже можно использовать как карту для последовательного прохождения.

С чего начать

Начните с 10–15 фраз этого языка, которые пригодятся в ближайших ситуациях: знакомство, дорога, покупки, бытовые вопросы.

Открывайте карточки короткими подходами: сначала смысл и перевод, затем аудио и пример употребления.

Фиксируйте минимальный ежедневный ритм на 7–10 минут. Для SRS на фразах регулярность важнее длинных редких занятий.

Базовые разговорные фразы

Для базового уровня полезно закрыть 4 зоны: приветствия, вежливые просьбы, вопросы и короткие ответы в типовых диалогах.

Выбирайте выражения с высокой частотностью и сразу изучайте их как готовые фразы, а не как набор отдельных слов.

Когда первые обороты становятся узнаваемыми, переходите к соседним карточкам и расширяйте активный запас по смысловым темам.

Что есть на сайте по этому языку

Каждая карточка фразы содержит перевод на русский, аудио и пример употребления с переводом.

Переходы к близким выражениям помогают расширять набор без потери контекста.

Ниже на странице — полный индекс доступных карточек по языку, чтобы собирать личный разговорный минимум под вашу цель.

О базе фраз

В этом разделе собраны репрезентативные фразы этого языка, отобранные из разговорного корпуса субтитров и отсортированные по частоте. Сейчас в релизе доступно 2000 карточек, которые можно проходить как разговорный минимум.

Источник учебного корпуса

Учебный корпус этого языка собран из субтитров фильмов и сериалов.

Общий объём корпуса:

73 млн строк

461 млн слов

На основе этого корпуса были выделены частотные разговорные выражения, из которых сформированы карточки для интервального повторения.

FAQ

Поиск фразы по разделу

Поиск работает только внутри страниц пагинации этого языка и ведёт на реальные карточки фраз.

Фразы (первые 100)

1. ne demek istiyorsun
2. bu da ne
3. sen iyi misin
4. çok teşekkür ederim
5. her şey yolunda mı
6. bu doğru değil
7. dalga mı geçiyorsun
8. bir iki üç
9. çok özür dilerim
10. burada ne işin var
11. ben de öyle
12. bir şey yok
13. öyle değil mi
14. bu kadar yeter
15. beni duyuyor musun
16. tamam o zaman
17. sen de kimsin
18. ne diyorsun sen
19. tanıştığımıza memnun oldum
20. kimse yok mu
21. ben de seni seviyorum
22. ne dedin sen
23. hiçbir fikrim yok
24. o da ne
25. peki ya sen
26. her şey yoluna girecek
27. bak ne diyeceğim
28. bu kadar mı
29. kendine iyi bak
30. burada ne arıyorsun
31. bu çok saçma
32. bu doğru mu
33. bekle bir dakika
34. neyin var senin
35. ne demek bu
36. şimdi ne olacak
37. kim var orada
38. tabii ki hayır
39. bir fikrim var
40. bir şey mi oldu
41. neden bahsediyorsun sen
42. seni görmek güzel
43. hepsi bu mu
44. şuna bir bak
45. ne olmuş yani
46. hem de çok
47. uzun zaman oldu
48. kimse var mı
49. seninle gurur duyuyorum
50. senden nefret ediyorum
51. güzel değil mi
52. teşekkür ederim efendim
53. beni rahat bırak
54. hem de nasıl
55. onu tanıyor musun
56. nasıl yardımcı olabilirim
57. yardımına ihtiyacım var
58. hayır sorun değil
59. sen ne yapıyorsun
60. öyle mi dersin
61. ne yapıyorsun burada
62. hayır teşekkür ederim
63. ben de seni
64. yardım edebilir miyim
65. benden ne istiyorsun
66. bana yardım et
67. benden uzak dur
68. bunu neden yaptın
69. bir tane daha
70. neden biliyor musun
71. ne yapmamı istiyorsun
72. bunu neden yapıyorsun
73. bir sorunumuz var
74. evet ben de
75. beni duyabiliyor musun
76. bu mümkün değil
77. o iyi mi
78. bu da kim
79. buna ne dersin
80. şaka mı bu
81. ben de öyle düşünmüştüm
82. bu bir emirdir
83. şu haline bak
84. neden bahsettiğini bilmiyorum
85. sen ve ben
86. hiç de bile
87. bir şey olmaz
88. sana ihtiyacım var
89. ne yapacağımı bilmiyorum
90. hoşuna gitti mi
91. kulağa hoş geliyor
92. delirdin mi sen
93. her zamanki gibi
94. sen de öyle
95. senin sorunun ne
96. bu o mu
97. senin derdin ne
98. ne olmuş ona
99. hiç komik değil
100. eve gitmek istiyorum

Фразы отсортированы по частотности разговорного корпуса. Если нужной карточки нет в списке, используйте поиск по разделу или переходите по страницам пагинации.