LingroTech
amına koyayım ya
Перевод на русский
Черт возьми!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Amına koyayım ya, bu trafik hiç bitmeyecek gibi görünüyor.
Перевод примера
Чёрт возьми, этот трафик, похоже, никогда не кончится.
Когда говорят amına koyayım ya
Часто встречается в эмоциональных диалогах как экспрессивное восклицание при сильном раздражении или удивлении. Это разговорное выражение помогает передать острый всплеск чувств, хотя и звучит довольно грубо для официальной обстановки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aynen öyle amına koyayım | Именно так, нахуй |
| siktir amına koyayım | Пошел нахуй |
| yere yatın amına koyayım | Ложитесь на пол, нахуй |
| yere yat amına koyayım | Ложись на пол, нахуй |
| harika amına koyayım | Отлично, чёрт возьми |
| dur amına koyayım | Стоп, чёрт возьми |
| kalk amına koyayım | Вставай, чёрт возьми |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lass mich das machen. | — |