LingroTech
bırak o silahı
Перевод на русский
брось это оружие
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen hemen bırak o silahı ve ellerini havaya kaldır.
Перевод примера
Пожалуйста, немедленно брось оружие и подними руки вверх.
Когда говорят bırak o silahı
Небольшая фраза, выражающая срочную команду или требование немедленно отпустить опасный предмет. Она звучит как прямое предупреждение в критической ситуации, когда нужно быстро обезопасить себя или окружающих от угрозы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| silahını bırak dedim | я сказал, брось оружие |
| bırak o kılıcı | Брось этот меч |
| silahı bırak dedim | Я сказал, брось оружие |
| silahı bırak şişman çocuk | Брось оружие, толстяк |
| bırak o lanet silahı | Брось это проклятое оружие |
| silahını geride bırakmışsın | Ты оставил оружие позади |
| sana silahını bırak dedim | Я сказал тебе оставить оружие |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทิ้ง อาวุธ ซะ | thing aoุt sa |
| Иврит | תניח את הנשק | ţnyẖ ʼţ hnşq |
| Греческий | άσε το όπλο | áse to óplo |
| Вьетнамский | bỏ súng ra | — |