LingroTech
bak ne buldum
Перевод на русский
Смотри, что я нашел!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bak ne buldum, eski bir fotoğraf albümü.
Перевод примера
Вот что я нашел: старый фотоальбом.
Когда говорят bak ne buldum
Используется, чтобы с энтузиазмом привлечь внимание собеседника к неожиданной находке или открытию. Эта реплика звучит живо и эмоционально, создавая момент общего интереса, когда вы хотите сразу же показать что-то интересное.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hey bak ne buldum | Эй, посмотри, что я нашел! |
| bak ne yakaladım | Смотри, что я не нашел |
| ama bak ne buldum | но смотри, что я нашел |
| bak bunu buldum | смотри, я это нашел |
| bak ne buldum oto | смотри, что я нашел, вот |
| baksana ne buldum | Посмотри, я ничего не нашёл |
| hey steve bak ne buldum | Эй, Стив, посмотри, я ничего не нашёл |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | regarde ce que j'ai trouvé | — |
| Греческий | κοίτα τι βρήκα | koíta ti brḗka |
| Итальянский | guarda cos'ho trovato | — |
| Иврит | תראו מה מצאתי | ţrʼw mh mẕʼţy |
| Индонезийский | lihat apa yang aku temukan | — |