LingroTech
bana baktığını gördüm
Перевод на русский
Я видел, что ты смотришь на меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dün sokakta bana baktığını gördüm ve hemen selam verdim.
Перевод примера
Вчера я видел, что ты смотрел на меня на улице, и сразу поздоровался.
Когда говорят bana baktığını gördüm
Используется, чтобы деликатно сообщить человеку, что вы заметили его пристальный взгляд в вашу сторону. Эта фраза помогает мягко обозначить факт наблюдения, не создавая конфликта, и часто служит началом разговора или способом привлечь внимание.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana göz kırptı | Он мне подмигнул |
| o bana baktı | Он посмотрел на меня |
| bizi gördüğünü biliyorum | Я знаю, что он нас видел |
| sonra bana baktı | Затем он посмотрел на меня |
| sanırım beni gördü | Кажется, он меня видел |
| bana baktığın için teşekkür ederim | Спасибо, что посмотрел на меня |
| evet beni gördüğünü gördüm | Да, я видел, что ты меня заметил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.