LingroTech
bana güvenmiyor musun
Перевод на русский
Ты мне не доверяешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
bana güvenmiyor musun? Hayır, sana tam olarak güveniyorum.
Перевод примера
Ты мне не доверяешь? Нет, я тебе полностью доверяю.
Когда говорят bana güvenmiyor musun
Этим выражают обиду или удивление, когда чувствуешь, что собеседник сомневается в твоей честности или надежности. Вопрос звучит эмоционально и часто становится поворотным моментом в разговоре, требуя немедленного объяснения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana güveniyor musun güvenmiyor musun | ты мне доверяешь или нет? |
| yoksa bana güvenmiyor musun | Или ты мне не доверяешь? |
| sözüme güvenmiyor musun | ты не веришь моим словам? |
| bana güvenin yok mu | ты мне совсем не доверяешь? |
| ne oldu bana güvenmiyor musun | Не вышло, ты мне не доверяешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Vertraust du mir nicht? | — |