LingroTech
bana yalan söyledin
Перевод на русский
Ты мне солгал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Biliyorum ki bana yalan söyledin, ama yine de sana güveniyorum.
Перевод примера
Я знаю, что ты солгал мне, но я всё равно тебе доверяю.
Когда говорят bana yalan söyledin
Употребляют в момент конфронтации, когда нужно прямо указать на обман и выразить разочарование или гнев. Фраза звучит резко и обвинительно, подчёркивая нарушение доверия, и часто становится поводом для серьёзного разговора о честности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| demek bana yalan söyledin | Значит, ты солгал мне |
| bana yalan söyledin ollivander | Ты солгал мне, Олливандер |
| bana yalan söyledin dan | Ты солгал мне, Дэн |
| bana yalan söyleme demiştim | Я же говорил, не лги мне |
| bana o konuda yalan söyledin | Ты солгал мне в этом вопросе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You lied to me | — |
| Испанский | Me estás mintiendo. | — |
| Тайский | คุณ โกหก ฉัน | khun kok chan |
| Греческий | μου είπες ψέματα | mou eípes psémata |