LingroTech
bekle bir dakika
Перевод на русский
подожди минутку
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen bekle bir dakika, hemen yanına geleceğim.
Перевод примера
Подожди минутку, я сейчас подойду.
Когда говорят bekle bir dakika
Подходит для вежливого, но настойчивого запроса о паузе в разговоре или действии. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно остановить собеседника на мгновение, не создавая напряжения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ama bekle bir dakika | Но подожди минутку |
| bekle bir dakika hayatım | Подожди минутку, родной |
| bekle bir dakika jake | Подожди минутку, Джейк |
| joke bekle bir dakika | Джейк, подожди минутку |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Wait a minute | — |
| Португальский | espere um minuto | — |
| Вьетнамский | chờ một phút | — |
| Итальянский | aspetti un minuto | — |
| Французский | attend une minute | — |
| Испанский | Espera un minuto | — |
| Арабский | انتظر دقيقة واحدة | ạntẓr dqyqẗ wạḥdẗ |
| Индонезийский | tunggu satu menit | — |
| Немецкий | Warte eine Minute. | — |
| Греческий | περιμένετε μια στιγμή | periménete mia stigmḗ |
| Тайский | รอ แป๊บ หนึ่ง | ro paep nueng |