LingroTech
ben de geliyorum
Перевод на русский
Я тоже иду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sen sinemaya gidiyorsan, ben de geliyorum.
Перевод примера
Ты идёшь в кино, так что я тоже приду.
Когда говорят ben de geliyorum
Сжатая формулировка подтверждает ваше участие в общем действии или согласованном плане. Так говорят, чтобы показать солидарность и сообщить, что вы присоединяетесь к группе или движетесь в том же направлении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yine de geliyorum | Я всё равно приду |
| ben de geliyorum hollandalı | Я тоже приду, голландец |
| ben de geliyorum değil mi | Я тоже приду, да? |
| bu sefer ben de geliyorum | В этот раз я тоже приду |
| ben de geliyorum hadi | Я тоже иду, пошли |
| harika ben de geliyorum | Отлично, я тоже иду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan datang | — |
| Вьетнамский | tôi sẽ đến | — |
| Греческий | έρχομαι κι εγώ | érchomai ki egṓ |
| Итальянский | vengo anche io | — |
| Английский | I'm coming too | — |