LingroTech
ben de korkuyorum
Перевод на русский
Я тоже боюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Karanlıkta yalnız kaldığımda ben de korkuyorum.
Перевод примера
Когда остаюсь один в темноте, тоже боюсь.
Когда говорят ben de korkuyorum
Встречается реже, но идеально подходит для выражения общей тревоги или страха в сложной ситуации. Фраза помогает показать собеседнику, что вы разделяете его чувства и тоже боитесь происходящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yine de korkuyorum | Но я всё равно боюсь |
| ben de biraz korkuyorum | я тоже немного боюсь |
| ben de senin kadar korkuyorum | я боюсь так же, как и ты |
| evet ben de korkuyorum | Да, я тоже боюсь |
| biz de korkuyoruz | Мы тоже боимся |
| elbette ben de korkuyorum | Конечно, я тоже боюсь |
| belki de ben korkuyorum | Я боюсь белок |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku juga takut | — |
| Греческий | κι εγώ φοβάμαι | ki egṓ phobámai |
| Итальянский | anche io ho paura | — |
| Испанский | Yo también tengo miedo. | — |
| Вьетнамский | tôi cũng sợ | — |
| Немецкий | Ich habe auch Angst. | — |
| Тайский | ฉัน ก็ กลัว | chan k็ knua |
| Арабский | انا خائف ايضا | ạnạ kẖạỷf ạyḍạ |