LingroTech
ben de öyle dedim
Перевод на русский
Я тоже так сказал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
O da aynı şeyi söyledi, ben de öyle dedim.
Перевод примера
О да, он сказал то же самое, я тоже так сказал.
Когда говорят ben de öyle dedim
Значит, говорящий подтверждает, что выразил ту же мысль или мнение, что и собеседник. Это естественная реплика для согласия в разговоре, когда нужно подчеркнуть, что вы тоже так сказали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben de elbette dedim | Я, конечно, так и сказал |
| ben de öyle dedim ratzo | Я тоже так сказал, Ратцо |
| ben de öyle dedim alameda'da | Я тоже так сказал в Аламеде |
| ben de öyle olsun dedim | Я тоже сказал, чтобы было так |
| ben de öyle yazdım | Я тоже так написал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나도 그렇게 말했어요 | nado geuleohge malhaess-eoyo |